home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Interactive 4 / PC World Interactive 4.iso / data / cozum.txt < prev    next >
Text File  |  1997-12-08  |  14KB  |  93 lines

  1. THE CURSE OF MONKEY ISLAND
  2. Guybrush yine Le Chuck'²n pe■inde, Mega-Monkey versiyonunun tam τ÷zⁿmⁿ.
  3.  
  4. I. B÷lⁿm: The Demise Of The Zombie Pirate Lechuck
  5.  
  6. Oyuna  bⁿcⁿr korsan Wally'nin tutsa≡² olarak ba■l²yorsunuz. Duvardaki top τubu≡unu al²n ve ufakl²kla konu■un. Yeterince alay etti≡inizde a≡lamaya ba■layacak. B²rakt²≡² plastik kancay² al²n. Topu kullanarak iskeletlerin kulland²≡² sandallar² vurun. Bu i■ bitince pencereden τ²k²p, plastik kancay² nimrod ile kullan²n. Gaff ile suyun yⁿzeyindeki enkaz parτas²n² al²n. Tekrar iτeri girin, pala ile topa ba≡l² ipi kesin. Topu ate■leyin. Kendinizi bir sⁿrⁿ nesne ile dolu bir odada bulacaks²n²z. ╓nce yerdeki τantay², sonra hemen arkas²ndaki halkay² al²n. Bu halkay² pencere ⁿzerinde kullan²n. Ve filmi seyredin.
  7.  
  8. II. B÷lⁿm:  THE CURSE GETS WORSE
  9.  
  10. Bat²≡²n ⁿzerindeki par²ldayan kor parτas²n² al²n. Sola do≡ru yⁿrⁿyⁿn ve aday² tan²maya τal²■²n. Batakl²≡a ve oaradan da bat²≡a girin. Murray ile konu■un. Geminin iτinde PASTE ve PIN'i al²n. BAG O' NICKELS'² ciklet makinesi ile kullan²n. ALLIGATOR TONGUE'u τekin. Bⁿyⁿcⁿ kad²n ile mevcut her konuda konu■un. Puerto Pollo'ya gidin. Barbery Coast'a gidin. Cutthroat Bill ve Edward Van Helgen adl² berberler ile konu■un. Barbery Coast'dan ayr²l²n.
  11. Tiyatronun sahne giri■ine gidin. PIRATE COAT ⁿzerinde POCKET'² aray²n. Bulunca aτ²n ve eldiveni al²n. Ayn² ■ekilde PIRATE COAT'dan DANDRUFF'u al²n. MAGIC WAND'² da al²n ve MAGIC HAT ile kullan²n. Kitab² al²n. WORN TRAVEL TRUNK'a bak²n ve Blood Island τ²kartmas²n² g÷zden geτirin. Barbery Coast'a gidin. Berber koltu≡unun arkas²nda daha ÷nce alm²■ oldu≡unuz kepe≡i (dandruff) tarak ile kullan²n. Berber koltu≡unu kullan²n. Kolu bir kez kullan²n. Kitab²n ⁿzerindeki ta■² al²n. Kolu, tavanda s²k²■m²■ makas² al²ncaya kadar tekrar tekrar kullan²n. Cutthroat Bill'i  itin. ╓ksⁿrⁿrken tekrar itin. JAWBREAKER'² yerden al²n. Eldiveni Edward ⁿzerinde kullan²n. Field of Honor'da oratadaki BOX LID'i kapat²n ve BANJO CASE'i aτ²n. Edward'² banjo τalarken seyredin ve her b÷lⁿmⁿn sonunda hangi tele vurdu≡unu not edin ve ayn²s²n² τal²n. Edward τalmaya devam ederken GUN PILE'² al²n. PISTOL'ⁿ al²n ve DUELING BANJO ile kullan²n. Haggis McMutton adl² berber korsan ile konu■un. Chicken Shop'un yan²ndaki MYSTERIOUS FLOWERS'a gidin. Makas² τiτekler ve UNDERGROWTH ⁿzerinde kullan²n. Y²lan²n iτine girdi≡inizde bulabildi≡iniz her■eyi al²n. PANCAKE SYROP'² τiτek ile kullan²n. SYROP'² SNAKE HEAD ile kullan²n. Batakl²ktaki THORNY PLANTS ve REEDS'i al²n. Ta■² balon ile kullan²n. THORN'u HOLLOW REED ile kullan²n. FLOATING BALLON'a ⁿfleyin ve patlat²n. PEA SHOOTER'² FLOATING BALLON ile kullan²n. Sandala bak²n ve ⁿzerindeki deli≡i inceleyin. 
  12. PUERTO POLLO'ya gidin. Chicken Shop'a girin ve BLONDEBEARD ile g÷rⁿ■ⁿn. QUIET PATRON'u itin ve arkas²ndaki b²τa≡² al²n. BARREL'dan biskⁿvit al²n ve yiyin. MAGGOTS'u masadaki GROSS CHICKEN ile kullan²n. CLUB CARD'² al²n. JAWBREAKER'²  BLONDEBEARD'a verin. PACK O' GUM'²  da  ayn² ki■iye verin. Balon yapt²≡²nda i≡nenizi kullanarak bunu patlat²n. Alt²n di■i al²n ve PACK O' GUM'² τi≡neyin. GOLD TOOTH'u yani olu■turdu≡unuz  CHEWED GUM ile kullan²n. HELIUM BALLON'² iτininize τakin ve τabucak TOOTH IN GUM'² τi≡neyin, balon pencereden d²■ar² uτacak. PIE PAN ile  BISCUIT CUTTER'² al²n. D²■ar² τ²k²n. PIE PAN'² pis su borusunun yak²n²ndaki  MUD PUDDLE ile kullan²n. Tiyatronun sa≡²n² g÷steren oku takip ederek Field Of Honor'a gidin. Grassy Knoll'a gidin. B²τa≡² SAW HORSE ile kullan²n. GLOWING EMBER'²  TRAIL O' RUM ile kullan²n. Barbery Coast'a gidin. GOLD TOOTH'u Cutthroat Bill'e verin. Haggis ile konu■un ve mⁿrettabat²n²za kat²lmas²n² teklif edin. Cabana'ya gidin. 
  13. MEMBERSHIP CARD'² oradaki τocuk ile kullan²n. 3 TOWELS'² al²n ve  bunlar² ICE BUCKET ile kullan²n. WET TOWELS'²  Cabana'daki τocuk ⁿzerinde kullan²n. COOKING OIL'i al²n. Sahile gidin. WET TOWELS'² k²zg²n kumlar ⁿzerinde kullan²n b÷ylece rahatτa yⁿrⁿyebileceksiniz. MUG'² al²n ve gⁿne■lenen adam (Palido Domingo) ile konu■un. Puerto Pollo'ya gidin. Kⁿτⁿk korsan  Kenny'i bulun. Az ÷nce ald²≡²n²z ma■rapay² masadaki ile kullan²n. Ufakl²kla konu■un ve limonata ²smarlay²n. PITCHER'² al²n ve hemen sa≡²n²zdaki  DYE VAT ⁿzerinde kullan²n.  Sahile gidin (Palido). Ma■rapay² Palido'ya verin. PITCHER WITH RED DYE'² BOTTOMLESS MUG ile kullan²n. COOKING OIL'i  Palido ile kullan²n. Haritay² al²n. Field Of Honor'a gidin. 
  14. BISCUIT CUTTER ile  ANOTHER RUBBER TREE'yi kullan²n. Danger Cove'a gidin. RUBBER PLUG ile PASTE'yi kullan²p olu■an nesneyi sandaldaki delik ⁿzerinde kullan²n. Sandal² kullan²n. Korsan gemisine gidin. Ekmek b²τa≡²n² PLANK ile kullan²n. Korsan gemisine bordalay²n. Fossey ile konu■un ve ba■²n²zdan geτenleri anlat²n. K²y²ya gidin. Puerto Pollo'daki Chicken Shop'a gidin. Kitab² LeChimp ⁿzerinde kullan²n. Lumbozu aτ²n ve gemiden τ²k²n. Puerto Polla'ya gidin. Tiyatro sahnesinin giri■ine gidin ve yukar² τ²k²n. Kol'a t²klay²n. Haritay² inceleyin ve y÷nleri not edin. ▐imdi harita ⁿzerinde ■u y÷nleri g÷steren dⁿ≡melere bas²n: gⁿney do≡u, kuzey bat², bat², gⁿney,do≡u , kuzey do≡u, kuzey do≡u, do≡u, gⁿney bat². CHICKEN GREASE'i TRAVEL TRUNK  iτindeki CANNON BALLS ile kullan²n. Sa≡a do≡ru sahneye gidin. Kⁿre≡i al²n ve filmi seyredin.
  15.  
  16. III. B÷lⁿm: THREE SHEETS TO THE WIND
  17.  
  18. Mⁿrettabat²n ■ark² s÷ylemesini durdurup onlar² τal²■maya y÷nlendirmeniz gerekiyor. "We'll surely avoid scurvy if we all eat an orange" ibaresi g÷zⁿktⁿ≡ⁿnde bunu seτin, b÷ylece tayfalar buna uygun bir ■ey s÷yleyemeyecek. Haggis ile konu■un. Sava■²n zorluk derecesini seτin (en ⁿstteki en zor).  NAVIGATIONAL CHART'² inceleyin. 
  19. "?" i■aretli tekneyi seτin. Toplar²n²z² kullanarak korsan gemilerini pⁿskⁿrtmeli ve kaptan² s÷z dⁿellosunda yenebilmek iτin bu gemilere bordalaman²z gerekmekte. Ancak bu s÷z dⁿellosunda gerekli olan terimleri ÷≡renebilmek iτin bir hayli sava■ kaybetmeniz ■art. ▌■te size korsanlar² ve kaptan Rottingham'² yenebilmeniz iτin gerekli do≡ru s÷zler, unutmay²n bunlar² kullanabilmek iτin ÷nce ÷≡renmeniz gerek. Ayr²ca sava■mada ÷nce limana gidip geminizi en gⁿτlⁿ toplarla donatmay² unutmay²n. (Tⁿm korsanlar² yendikten sonra, τocukla konu■urken diyalogtaki en sonuncu seτenek).
  20.  
  21. En garde! Touche!
  22. - Oh, that is so cliche!
  23. Coming face to face with me must leave you petrified!
  24. - Is that your face? I tought it was your backside.
  25. You can't match my witty repartee!
  26. - I could, if you would use some breath spray.
  27. I'll hound night and day!
  28. - Then be a good dog. Sit! Stay!
  29. I'll skewer you, like a sow at a buffet!
  30. - When I'm done with YOU, you'll be a boneless fillet.
  31. Every enemy I've met I've annihilated!
  32. - With your breath, I'm sure they all suffocated.
  33. You're as repulsive as a monkey in a negligee.
  34. - I look THAT much like your fiancΘe ?
  35. Killing tou would ve justifiable homicide!
  36. - Then killing you must be justifiable fungicide.
  37. You're  the ugliest monster ever created!
  38. - If you don't count all the ones you've dated.
  39. I have newer seen such clumsy swordplay.
  40. - You would havem but you were always running away.
  41. Would you like to be buried or cremated?
  42. - With you around, I'd prefer to be fumigated.
  43. I can't rest 'til you've been exterminated!
  44. - Then perhaps you should switch to decaffeinated.
  45. When your father first saw you, he must have been mortified.
  46. - At least mine can be identified.
  47. Heaven preserve me! You look like a something that's died!
  48. - The only way you'll be preserved is in formaldehyde.
  49. I'll leave you devastated, mutilated and perforated.
  50. - Your odor alone makes me aggrayated, agitated and infuriated.
  51.  
  52. Captain Rottingham:
  53.  
  54. You'll find I'm dogged and relentless to my prey!
  55. - Then be a good dog. Sit! Stay!
  56. Your mother wears a toupee!
  57. - Oh, that is so clichΘ!
  58. I have never lost a mΘlΘe!
  59. - You would havem but you were always running away.
  60. I give you a choice. You van be gutted or decapitated.
  61. - With you around, I'd prefer to be fumigated.
  62. I can't tell which of my traits has you the most intimidated.
  63. - Your odor alone makes me aggrayated, agitated and infuriated.
  64. My attacks have left entire islands depopulated!
  65. - With your breath, I'm sure they all suffocated.
  66. Nothing on this earth can save your sorry hide!
  67. - The only way you'll be preserved is in formaldehyde.
  68. Your stench would make an outhouse cleaner irritated!
  69. - Then perhaps you should switch to decaffeinated.
  70. Never before have i faced someone so sissified.
  71. - Is that your face? I tought it was your backside.
  72. Nothing can stop me blowing you away!
  73. - I could, if you would use some breath spray.
  74.  
  75.  
  76. IV. B÷lⁿm:  THE BARTENDER, THE THIEVES, HIS AUNT, AND HER LOVER
  77.  
  78. Gemi enkaz²n²n yak²n²nda Haggis ile konu■un ve HAND LOTION'² isteyin. Suyun iτindeki ■i■eyi al²n ve bunu ²s²r²n. Otele gidin ve iτeri girin. Neon ²■²l² tabelan²n yan²ndaki kap²dan girin. REFRIGERATOR MAGNET'i al²n ve PIN ⁿzerinde kullan²n. PIN'i CORK ile kullan²n. Falc² kad²n Madame Xima ile konu■un ve gelece≡inizi sorun. Masadan tarot kart²n² al²n. Toplam 5 kart olana dek ²srarla gelece≡inizi sorun. Bartender'²n yak²n²ndaki STOOL'un ⁿzerinden CUSHION'² al²n. RECEIPE BOOK'u al²n. Oteli terk edin ve mezarl²≡a (cemetary) gidin. 
  79. OLD DOG'un yan²ndaki CARVED TOMBSTONE'a biti■ik CHISEL ve MALLET'² al²n. K÷pe≡in ⁿzerindeki SMELLY DOG HAIR'i al²n. Envanterinizdeki HALF-EATEN MAGGOT BISCUIT'i  OLD DOG'a verin. Mezarl²ktan ayr²l²n ve de≡irmene gidin. Sa≡²ndaki PEPPER'² al²n ve oradan ayr²l²n. Sahile gidin. CUSHION'² yerdeki ROCKS ⁿzerinde kullan²n. MALLET'² RUBBER TREE ⁿzerinde kullan²n. Otele gidin ve iτeri girin. Buzhane taraf²na do≡ru ilerleyin. CHISEL'i  WHEEL O' CHEESE ile birlikte kullan²n. Bartender'a gidin. 
  80. EGG, SMELLY DOG HAIR ve PEPPER'² ona verin. Goodsoup ile konu■urken bir de iτki ²smarlay²n. CHISEL ile HEAD-B-CLEAR'i kullan²n. HEAD-B-CLEAR'i masadaki DRINK ile kullan²n. Yeni olu■an SPIKED DRINK'i iτin. CHISEL'i COFFIN ile kullan²n. Tabutun kenar²ndaki COFFIN NAILS'i al²n. CHISEL'i odan²n ortas²ndaki tabut ile kullan²n. Stan ile konu■un. Mezardan ayr²l²n. Otele gidin, ⁿst kata τ²k²n. ▌lk kap²y² aτ²n. MALLET'² duvardaki NAIL ile kullan²n. Odadan τ²k²n. PORTRAIT'i ve yerdeki NAIL'i al²n. Makas² PORTRAIT ⁿzerinde kullan²n. PORTRAIT'i ilk kap² ile kullan²n. Kap²y² aτ²n, kap²daki delikten iτeri bak²n. Odadan τ²k²n ve ikinci odaya gidin. LAMINATED BUSINESS CARD'² kap² ⁿzerinde kullan²n. Kap²y² aτ²n, yata≡² τekin. COFFIN NAILS'i yatak ile kullan²n. Yataktaki iskeletin ⁿzerindeki kitab² al²n. Bartender'e gidin. Aynay² al²n. FACE ile MIRROR FRAME'i kullan²n. EMPTY JAR'² al²n. Otelden ayr²l²n. Strange Lights kasabas²na gidin. BLOCK OF TOFU'yu al²n. AUGER ve MEASURING CUP'² da edinin. AUGER'i  TOFU BLOCK ile kullan²n. Yeni olu■an TOFU MASK'² kullan²n. Volkandaki geτide do≡ru gidin. Adal² ile konu■un. CHEESE'i  MASSIVE SETTING OF CALDERA ile kullan²n. Kasabadan ayr²l²p mezarl²≡a gidin. Mutual of Stan'a girin. Stan ile konu■up sigorta olun. Bunun kar■²l²≡²nda AUTHENTIC PIRATE TOOHT'u teklif edin. Otele gidin. CHEESE ile COOKING POT'u kullan²n. COOKING POT'u al²n. SLIPPERY GREASY HAND LOTION'² al²n. Otele gidin. 
  81. Bartender ile aileden biri oldu≡unuza inana dek bolca konu■un sonra ■emsiyeli bir iτki ²smarlay²n. 
  82. HEAD-B-CLEAR'i bu iτki ile kullan²n. Olu■an yeni kar²■²m² (SPIKED DRINK) iτin. Oda kap²s²n²n tam kar■² y÷nⁿne do≡ru gidin. Murray'² al²n (siz duvardaki τatla≡² kapat²rken tavandan dⁿ■ecek).  CROWBAR'² al²n.
  83. ╟atla≡a do≡ru bak²n. Yap²■t²r²c²y² iskelet kol ile kulland²ktan sonra, SKELLETON ARM'² LANTERN ile kullan²n. Mezara geri d÷nⁿn.  LANTERN'i  duvardaki τatla≡²n yan²ndaki  COFFIN LID ile kullan²n. MURRAY'i LANTERN ile kullan²n kap² aτ²lacak. Otele gidin. Buzdolab² mekan²na gidin. DEATH CERTIFICATE'i al²n. ▄st kata τ²k²n. ▌τinde iskelete olan ikinci odaya girin. CROWBAR'²  BOARDED HOLE ile kullan²n. CROWBAR'² yatak ⁿzerinde kullan²n. Yerdeki ENGAGEMENT BAND'i al²n. Mutual of Stan'e gidin. DEATH CERTIFICATE'i ona verin. Yel de≡irmenine gidin ve ■emsiyeyi WIND MILL BLADES ile kullan²n. EMPTY JAR'²  BARREL ile kullan²n. CHISEL'i  JAR LID ile kullan²n. A■a≡² inin. Meydanl²≡a gidin. LOTION'² Elaine'nin parma≡²ndaki CURSED RING ⁿzerinde kullan²n. CURSED RING'i al²n.  JAR O' WATER'²  FIRE FLIES ⁿzerinde kullan²n. JAR LID'i  FIRE FLIES
  84. ▌le kullan²n. Sonra fenere do≡ru gidin. Aynay², fenerdeki ayna ⁿzerinde kullan²n. LANTERN'i LANTERN POST ile kullan²n. Sahile gidin. MEASURING CUP'²  SEAWATER ile kullan²n. CORK (with the pin in it)'u  MEASURING CUP ile kullan²n. Esrarl² adam ile konu■un ( Flying Welshman) ve ona pusulay² verin. Skull Island'a gidin. Vinτ operat÷rⁿ ile konu■un. A■a≡² do≡ru sark²t²rken dⁿ■eceksiniz, o anda ■emsiyeyi kullan²n. H²rs²zlarla konu■un ve onlara abart²l² derecede τok paran²z oldu≡unu s÷yleyin. Konu■may² bitirin ve h²rs²zlarla ka≡²t oynay²n. Tarot kartlar²n²  King AndrΘ'ye verin. HUGE DIAMOND'² envanterinizdeki ENGAGEMENT BAND ile kullan²n. Elaine'ye gidin. COMPLETED DIAMOND RING'i  Elaine'nin sol yⁿzⁿk parma≡²nda kullan²n.
  85.  
  86. V. B÷lⁿm: KISS OF THE SPIDER MONKEY
  87.  
  88. LeChuck ile konu■un. Adam sⁿrekli havadan sudan konu■acak bir sⁿre sonra ona "I've heard enough! Let's get this over with!" diyebileceksiniz. Sonra sizi bir τocuk haline getirecek. Kap²y² aτ²n. Dinghy Dog  i■le konu■un ve ya■²n²z² tahmin etmesini isteyin."Give me that ANCHOR" deyin. ANCHOR'u  envanterinizdeki  PIE PAN ile kullan²n. HEAVY FAKE PIE'² sol taraftaki pasta y²≡²n² ile kullan²n. Geτidi aτ²n. Delikten bak²n. Dinghy Dog'u  6 kez itin, sizi ²s²racak. Sol tarafa ilerleyerek Soda Jerk'e (Snow cone man) gidin. PEPPER MILL'i al²n. Soda Jerk ile konu■un. Soruldu≡unda PLAIN SNOW CONE'u seτin.  Bu arada adamdan fazla uzakla■may²n, karlar eriyebilir.
  89. PEPPER MILL'i  SNOW CONE ile, DINGHY DOG HAIR'i  envanterinizdeki SNOW CONE ile kullan²n. MERINGUE PIE'y²  DISGUSTING SNOW CONE ile kulland²ktan sonra SNOW CONE'u yiyin. 
  90.  
  91. VI. B÷lⁿm: GUYBRUSH KICKS BUTT ONCE AGAIN
  92.  
  93. Le Chuck'²n Roller Coaster'²ndas²n²z, kurtulmak iτin bu ekrana girmeden ÷nce bulundu≡unuz noktaya t²klay²n. As²lma sahnesinde ipi, gemi sahnesinde rom f²τ²s²n², i■kence b÷lⁿmⁿnde ise lamban²n gaz b÷lmesini al²n. Bu son nesne iτin ÷nce lambay² aτman²z, ate■i yⁿkseltmeniz gerekli. Buz konulu b÷lⁿmde envanterinizi aτ²n, gaz² ip ile kullan²n, bunu f²τ²ya tak²n■. Dev kardan maymunun oldu≡u yere gidip bu f²τ²y² kolunun alt²na koyun. A■a≡²ya do≡ru gidin ve LeChuck'un gelmesini bekleyin. Tam sizi yakmak ⁿzereyken biberi (pepper) kullan²n, LeChuck bir alev topunu rom varilinin o tarafa do≡ru hap■²racak. B÷ylece bⁿyⁿk bir patlama ve mutlu son olacak. Geτmi■ olsun.